記者劉芳岑/綜合外電
日本關東地區23日凌晨發生規模5.9地震，震央位於茨城縣南部。東京、茨城、埼玉及千葉部分地區觀測到日本震度5弱的搖晃，截至當天下午，至少45人受傷，其中1人傷勢嚴重。
日本氣象廳表示，地震發生於當地時間凌晨2時，震源深度暫定為68公里，較最初公布的約70公里略為修正。茨城、埼玉、千葉及東京共有17個市區町觀測到震度5弱，從東北至近畿地區也普遍測得震度1至4。
傷者主要集中在東京都、埼玉縣及神奈川縣。日本消防與地方單位統計，東京都有22人受傷，埼玉與神奈川各有9人受傷。橫濱市一名80多歲女性在搖晃期間從床上跌落，髖部受傷，傷勢較為嚴重；其他傷者多因跌倒、碰撞家具或在避難時受傷。
地震也對首都圈交通及生活設施造成影響。JR東日本多條在來線一度從首班車起暫停行駛或延誤，受影響旅客超過15萬人；新幹線則維持正常運行。日本國土交通省表示，截至上午9時，沒有收到鐵路設施遭地震破壞的通報，機場也未因地震取消航班。
東京都內另傳出電梯及建築物受困事件。東京消防廳統計，有6起人員受困電梯的通報，另有8起因門扇變形或無法開啟而受困的情況。東京23區及多摩地區接獲約100件停水諮詢，江東區等地也傳出水管破裂、道路短暫積水；茨城縣取手市最多約5戶一度停水，之後已恢復供水。
氣象廳初步研判，這起地震屬於東西方向受壓形成的逆斷層型地震，發生在太平洋板塊與菲律賓海板塊交界。埼玉縣南部、千葉縣西北部及東京23區並觀測到長週期地震動等級2，高樓層居民可能感受到較明顯、持續時間較長的搖晃。
氣象廳表示，這次地震不會引發海嘯，但強烈搖晃可能提高落石與山崩風險。當局提醒民眾，未來一週仍須留意最大震度5弱左右的地震，其中未來2至3天發生較強地震的可能性相對較高。
